قامت كيرستي موراي بالتدريس الإنجليزية لمدة عام في كلية (المكافئ الفرنسي لمدرسة ثانوية) في فيلير-كوتيريتس: بلدة في شمال فرنسا تشتهر بكونها مسقط رأس ألكسندر دوما. قامت بتدريس مجموعات ذات قدرات مختلطة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 16 عاما ، مع فصول تتراوح أحجامها من 10 إلى 35 طالبا. هنا ، تشارك الدروس الخمسة التي تعلمتها من التجربة.
Play
"قضيت ساعات في إعداد المواد لبعض الفصول الدراسية فقط لأشعر بخيبة أمل عندما لم يستمتع بها الطلاب. سيكون لديك أيام جيدة وأخرى تعتقد أنك فشلت. في بعض الأحيان ستقضي ساعة في التخطيط لدرس وفي أحيان أخرى دقيقتين فقط - لكن استمر في المحاولة.
"أحد أفضل الدروس التي قمت بتدريسها على الإطلاق كان حول موضوع ، مع مجموعة SEN الخاصة بي. كنت قد رميت بعض البطاقات التعليمية في اللحظة الأخيرة وقضى الطلاب الدرس بأكمله في تعلم الأسماء وإحداث أصوات. بعد ذلك ، قالوا إنه أفضل درس الإنجليزية حصلوا عليه على الإطلاق ".
"لا أقصد شاي بعد الظهر وقبعات الرامي (على الرغم من أنها تساعد) ، ولكن الشيء المهم هو إعطاء الطلاب فكرة عما يعنيه أن تكون الإنجليزية. أحضرت الإنجليزية الطعام وشجعت الطلاب على التحدث عن موسيقاهم المفضلة بلغة الإنجليزية(كان من الممتع بشكل خاص رؤية الطلاب يغنون مع أغنية "She's Leaving Home" لفرقة البيتلز) ، والأبطال الرياضيين وحتى العائلة المالكة. أردت أن يشعر طلابي بالحماس لتعلم الإنجليزية وأفضل طريقة للقيام بذلك هي إعطائهم فكرة حقيقية عن ثقافة الإنجليزية ".
"عندما بدأت التدريس ، اعتقدت أن لدي فكرة جيدة عن كيفية تعلم الطلاب اللغة. كم كنت مخطئا. استمع إلى طلابك وستتعلم كيفية إنشاء دروس سيستفيدون منها أكثر من غيرها."
"حاولت أن أجعل الدروس ذات صلة بالفئة العمرية قدر الإمكان. كان أحد أكثر الدروس شيوعا التي قمت بتدريسها هو الرسائل النصية ، حيث كانت الهواتف المحمولة جديدة نسبيا في ذلك الوقت ، وكان الطلاب متحمسين حقا لمعرفة أن "C U L8R" تعني "أراك لاحقا".
"اقترح بعض المعلمين تدريس موضوعات ثقيلة مثل السياسة ، لذلك جعلت الأمر أكثر متعة من خلال تقديم المناظرات حتى يتمكن الطلاب من تعلم كيفية التعبير عن أنفسم في الإنجليزية".
"يمكن أن يكون تدريس الإنجليزية مجزيا للغاية ولكنه أيضا عمل شاق. كانت الثقة من أكبر الدروس التي تعلمتها. إذا كان بإمكانك الوقوف أمام مجموعات من الطلاب المضطربين كل يوم والخروج من خلالها سالمين ، يمكنك فعل أي شيء! كانت هناك أيام أردت فيها الاستسلام ، لكنني قابلت العديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام وعلمني الطلاب الكثير عن فرنسا والثقافة الفرنسية. لن أغير التجربة للعالم ".
اقرأ منشوراتنا "كيف يبدو تدريس الإنجليزية في إسبانيا؟" و "إعداد المتعلمين للدراسة الجامعية في الخارج".
قد يكون الانخراط في المحادثات ، خاصة بلغة ليست الأولى ، أمرا شاقا في بعض الأحيان. سواء لم تكن الإنجليزية هي لغتك الأولى أو كنت تتطلع فقط إلى تحسين مهاراتك في المحادثة ، فإن وجود بعض العبارات المفيدة في جعبتك يمكن أن يحدث فرقا كبيرا. فيما يلي سبع عبارات أساسية يمكن أن تساعدك في التنقل في المحادثات في الإنجليزية بسهولة وثقة.
While English is a rich language, there are some words from other languages that don’t have a direct translation. These words often describe special feelings, situations, or ideas that are deeply connected to their cultures. For example, just as some languages have specific words for different types of weather, other languages have unique words for particular moments or emotions that are hard to explain in English. Here are some interesting examples of untranslatable words that show us the different ways people see the world.
يعد تعلم لغة جديدة رحلة مثيرة ، ولكنها قد تكون صعبة أيضا ، خاصة عندما تواجه كلمات غير مألوفة. لا تدع المفردات الجديدة تخيفك. باستخدام الاستراتيجيات الصحيحة ، يمكنك معرفة معنى الكلمات الجديدة وتعزيز مهاراتك اللغوية. فيما يلي بعض الطرق الفعالة لمساعدتك في معرفة معنى الكلمات الجديدة حتى تتمكن من استخدام هذه الكلمات الجديدة بثقة ومعالجة أي كلمات غير مألوفة بثقة.
قبل الغوص في النصائح العملية ، من المفيد أن نفهم قليلا عن أصول لغة الإنجليزية . الإنجليزية لغة جرمانية ، لكنها تأثرت بشدة باللاتينية ، خاصة من خلال الفتح النورماندي في عام 1066 وعصر النهضة. العديد من الكلمات الإنجليزية لها جذور وبادئات ولواحق لاتينية. يمكن أن يكون هذا السياق التاريخي أداة قيمة في فك تشفير المفردات غير المألوفة.
