5 of the strangest English phrases explained

Steffanie Zazulak
A woman with glasses thinking with her hand to her mouth, stood in front of a pink background

Here, we look at what some of the strangest English phrases mean – and reveal their origins…

Bite the bullet

Biting a bullet? What a strange thing to do! This phrase means you’re going to force yourself to do something unpleasant or deal with a difficult situation. Historically, it derives from the 19th century when a patient or soldier would clench a bullet between their teeth to cope with the extreme pain of surgery without anesthetic. A similar phrase with a similar meaning, “chew a bullet”, dates to the late 18th century.

Use it: “I don’t really want to exercise today, but I’ll bite the bullet and go for a run.”

Pigs might fly

We all know that pigs can’t fly, so people use this expression to describe something that is almost certain never to happen. It is said that this phrase has been in use since the 1600s, but why pigs? An early version of the succinct “pigs might fly” was “pigs fly with their tails forward”, which is first found in a list of proverbs in the 1616 edition of John Withals’s English-Latin dictionary, A Shorte Dictionarie for Yonge Begynners: “Pigs fly in the ayre with their tayles forward.” Other creatures have been previously cited in similar phrases – “snails may fly”, “cows might fly”, etc, but it is pigs that have stood the test of time as the favored image of an animal that is particularly unsuited to flight! This phrase is also often used as a sarcastic response to mock someone’s credulity.

Use it: “I might clean my bedroom tomorrow.” – “Yes, and pigs might fly.”

Bob’s your uncle

Even if you don’t have an uncle called Bob, you might still hear this idiom! Its origin comes from when Arthur Balfour was unexpectedly promoted to Chief Secretary for Ireland by the Prime Minister of Britain, Lord Salisbury, in 1900. Salisbury was Arthur Balfour’s uncle (possibly his reason for getting the job!) – and his first name was Robert. This phrase is used when something is accomplished or successful – an alternative to “…and that’s that”.

Use it: “You’re looking for the station? Take a left, then the first right and Bob’s your uncle – you’re there!”

Dead ringer

This phrase commonly refers to something that seems to be a copy of something – mainly if someone looks like another person. The often-repeated story about the origin of this phrase is that many years ago, people were sometimes buried alive because they were presumed dead – when actually they were still alive. To prevent deaths by premature burial, a piece of string would supposedly be tied to the finger of someone being buried – and the other end would be attached to a bell above ground. If the person woke up, they would ring the bell – and the “dead” ringer would emerge looking exactly like someone buried only a few hours ago! Other stories point to the practice of replacing slower horses with faster horses – “ringers”. In this case, “dead” means “exact”.

Use it: “That guy over there is a dead ringer for my ex-boyfriend.”

Off the back of a lorry

This is a way of saying that something was acquired that is probably stolen, or someone is selling something that’s stolen or illegitimate. It can also be used humorously to emphasize that something you bought was so cheap that it must have been stolen! “Lorry” is the British version – in the US, things fall off the back of “trucks”. An early printed version of this saying came surprisingly late in The Times in 1968. However, there are many anecdotal reports of the phrase in the UK from much earlier than that, and it is likely to date back to at least World War II. It’s just the sort of language that those who peddled illegal goods during and after WWII would have used.

Use it: “I can’t believe these shoes were so cheap – they must have fallen off the back of a lorry.”

More blogs from ɫèAV

  • Students sat outside on grass studying and smiling

    Building healthy New Year habits with your students

    By Amy Malloy
    Reading time: 3 minutes

    Balancing mindfulness and planning ahead

    Here we find ourselves already in a new year. I wonder if, like me, many of you might be wondering how that has happened. January is a time of year traditionally associated with analyzing the past and making resolutions for the future.

    In the classroom this might also involve looking forward to assessments and exams at the end of the school year. Maybe you’ve made New Year’s resolutions that have already fallen by the wayside.

    The focus of this blog is learning how to stay in the present moment. So let's take a practical look at how to manage this time of year with your students and with ourselves as teachers (and humans), while also effectively planning ahead for the future.

  • students sat at desks looking at their workbooks

    Mindfulness in the classroom: Autopilot and paying attention

    By Amy Malloy

    The challenge: the lure of automatic pilot

    Have you ever got to the bottom of the page in your favorite book and then realized you have no idea what you just read? This is due to being in a semi-conscious mental state called 'automatic pilot'. In automatic pilot mode, we are only partially aware of what we are doing and responding to in the present moment. If left to its own devices, it can end up masking all our thought patterns, emotions and interactions with those around us. Humans are habitual creatures, building functional 'speed-dials' to allow us to survive in the present while the mind is elsewhere planning for the future or ruminating in thought. The challenge here is that we are responding to the present moment based solely on habits learned from previous experience rather than making conscious choices based on the nuances of the moment itself. Luckily, mindfulness can help.

    The solution: the importance of paying attention on purpose

    Jon Kabat-Zinn, Professor Emeritus of Medicine at the University of Massachusetts Medical School, is often credited with bringing mindfulness into the secular mainstream. He defines the practice as: "paying attention in a particular way: on purpose, in the present moment and non-judgmentally."

    Paying attention on purpose is the skill needed to move out of automatic pilot. As such, practicing mindfulness starts with learning how to pay attention. The more we focus, the more the brain builds strength in the areas involved in this type of concentration - and the easier it becomes to do it automatically. In other words, it becomes a habit to be present.

    In the early years of primary school, a child's brain is developing more quickly than it ever will again. Young minds are in the process of forming their very first habits, and so learning to pay attention on purpose will have a .

    The why: why is this particularly important in schools?

    If you're a teacher wondering why this is important, mindfulness has many benefits in the classroom. Perhaps the most notable is its facility for improving children's attention span during English lessons and elsewhere in life. This is increasingly important as children are immersed in a world of digital screens and social media. Learning to focus can help to counteract the constant demands on their attention and develop greater patience and staying power for any one activity.

    , experts agree that our attention span varies depending on what we are doing. The more experience we have of how much attention a certain situation needs, the more the brain will adapt and make it easier for us to focus on those situations.

    The brains of school-age children develop rapidly. So, the more we can do to demonstrate to them what it feels like to pay attention for a prolonged period, the more likely they are to be able to produce that level of attention in similar situations.

    For teenagers it is even more important. During adolescence, our brains undergo a unique period of neural development. The brain rapidly streamlines our neural connections to make the brain function as efficiently as possible in adulthood. Like a tree shedding branches, it will get rid of any pathways that are not being used and strengthen up the areas that are being used: use it or lose it. So if teenagers are not actively using their ability to pay conscious attention and spending too much time in automatic pilot mode, through screen use and in periods of high exam stress, the brain won't just not strengthen their capacity to focus; it may make it harder for them to access the ability to pay attention in future.

    The how: three exercises to teach your students mindfulness

    These three mindfulness exercises will help your language students integrate awareness into everyday activities in their school and home lives.

    1. Mindful use of screens and technology

    Screen use is a major culprit of setting the brain into automatic pilot. This is an activity you canpractice in school during computer-based lessons or even ask the students to practise at home.

    • Close your eyes and notice how you feel before you've started
    • Consciously decide on one task you need to do on the device
    • Consciously think about the steps you need to do to achieve that task and visualize yourself doing them
    • Then turn on the device and complete the task. When you have finished, put the device down, walk away, or do something different
    • Notice if you wanted to carry on using the device (this doesn't mean we need to)

    2. Mindful snacking

    We eat so habitually that we rarely notice the huge range of sensory stimulation going onunder the surface of this process. This is a great activity to practise with your students during breaks or lunch.

    • Hold the snack in your hand and notice five things you can see about it
    • Close your eyes and notice five things about the way it feels in your hand or to touch
    • Keep the eyes closed and notice five things you can smell about the snack
    • Bring the snack slowly to your mouth and taste it – notice five different subtle tastes

    3. Counting the breath

    A brilliantly simple exercise to teach the brain to focus attention on one thing for a longerperiod of time. It can be done anywhere and can also have the helpful side effect ofreducing stress through passively slowing down the breath.

    • Close your eyes or take a soft gaze in front of you
    • Focus your attention on the breath going in and out at the nostrils
    • Notice the breath temperature on the way into the nose compared to its temperature on the way out
    • Count 10 breaths to yourself – in 1, out 1; in 2, out 2; and so on
    • If the mind wanders, gently guide it back to the breath
    • When you get to 10 you can either stop there or go back to 1 and start again
    • In time, it will become easier to stay focused for the full 10 breaths and for even longer

    If a part of you is still wondering where to start with mindfulness, then paying conscious attention to anything that draws our senses to the present moment: the breath, physical sensations in the body, sounds, smells or tastes - these are all brilliant places to start. Remember that mindfulness is simply a state of mind, a way of interacting with the world around us. How we access that state of mind can vary depending on the school, the language lesson and the students - there are many possibilities. As an English teacher, it's important to encourage and help students academically and in regards to their wellbeing.

  • A young girl meditating outside in a green space

    Does mindfulness really work? Can it help your students?

    By Amy Malloy

    What is mindfulness?

    The term mindfulness refers to a state of awareness. This is arrived at by paying conscious attention to the present moment and observing it without judgment, with curiosity and compassion.

    It is often confused with meditation, but really they’re not the same thing at all. Meditating and focusing on the breath is just one of the ways we can consciously pay attention and become more aware of ourselves and the present moment.

    You might be conscious that mindfulness has over the last decade. As with anything trendy, it can be easy to build preconceptions and dismiss it before trying it yourself. So let’s break it down together and start with the basics.

    Why is mindfulness important?

    Have you ever been driving somewhere in the car and noticed that you’ve arrived at your destination without really noticing the journey at all? All your thoughts on the way were elsewhere.

    This is called being on automatic pilot. It’s a symptom of our mind and body’s brilliant way of turning our everyday processes into a routine. It means we don’t need to think about it every time we need our body to move, speak or function.

    Just as the scenery can pass us by on a journey, so too can our thoughts and reactions to the things happening around us. They happen in our minds and bodies without us noticing. Our conscious mind is focused on something in the future, the past, or in our imaginations instead.

    Being on automatic pilot is often very helpful. But it also comes with a significant downside. Without us even realizing, negative thought cycles can build up under the surface. They can make us feel stressed and anxious.

    When this happens our minds conclude that there is a threat and sounds the alarm. This stress , ability to process new information, and ability to learn.

    This is where mindfulness comes in.

    Mindfulness helps us catch these in their tracks, allowing us to consciously notice negative thoughts. Rather than panicking, we become aware of how we are feeling – and why. We can therefore shift our relationship with our thoughts and emotions so that they don’t seem so challenging anymore.

    In a school setting, this can help students regulate the stress surrounding exam pressure. Students can also learn to sit more comfortably with the impermanent emotions of adolescence, which seemed all-consuming and everlasting at the time.

    What can our students learn from mindfulness?

    Over the past decade, neuroscientific research has discovered that our brains are immensely malleable. Every interaction we have in our day-to-day lives builds connections that affect how our brains and thoughts function. Just like building muscle through exercise, our brain forms new matter in the areas we use most.

    In short, we can either continue to cement the habits we’ve already formed or build brain matter in areas that encourage healthier, more positive functioning.

    Studies have demonstrated in many contexts that the brains of those who regularly practice mindfulness use different pathways to those who don’t: pathways which allow self-regulation of adrenaline and the stress responses and make it easier to experience external events without the accompanying narrative of critical thought.

    Even ten minutes of practicing mindful awareness a day has been . Mindfulness has also been shown to improve concentration and focus, resilience, emotional regulation and sleep quality in children, teens and adults alike.

    How can we begin to practice mindfulness?

    We start by learning to focus attention on a physical anchor. This may be focusing on the body, the breath, or even using the senses to observe sounds, sights, tastes, touch etc. in our external environment. We then build the length of time we can focus, and grow accustomed to the mind wandering and returning to the point of focus.

    Then we learn to be curious about what we notice in the present moment and that we can observe without judging or forming an opinion.

    In time, it can be possible to learn to observe our relationship with the thoughts that come in and out of our minds. We can then find ways to accept difficult feelings and allow them to pass over without panicking or instinctively reacting.

    Want to learn more about mindfulness and wellbeing? Check out our blog posts on the subject here.