Essential English phrases to blend in like a local on your holiday

A woman stood in a square, holding a map looking around
Reading time: 5 minutes

Summer has arrived and you might be gearing up for a holiday soon. Knowing some of the local language is always helpful, but to genuinely speak like a native English speaker, you must grasp and use common phrases and idioms that locals employ in daily conversations. Native English speakers have a natural command of these phrases, whereas non-fluent speakers often need to study and practice them to achieve fluency.

In this blog post, we’ll delve into essential English phrases that will help you sound more like a local and less like a tourist.

Phrases to help you speak English like a local
Play
Privacy and cookies

By watching, you agree ɫèAV can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

Common English idioms and phrases you should know

Depending on where you go, the language will be vastly different, but quite often, certain English phrases overlap, so you might hear some common phrases being used in more than one country.

"It's all gone pear-shaped" (UK)

This quirky phrase means that something has gone wrong or not as planned. For example, if your holiday plans fall apart due to bad weather, you could say, “Our trip to the coast has gone all pear-shaped.” In other words, it’s bad news for our vacation.

"No worries, mate!" (Australia/UK)

In Australia, you’ll often hear the phrase “No worries, mate!” used to convey that everything is fine or that there’s no problem. It’s a versatile expression of reassurance and friendliness. For instance, if you apologize for bumping into someone on a busy street, you might receive a cheerful “No worries, mate!” in response.

"Fill your boots" (Canada)

This phrase is an invitation to help yourself to as much of something as you want. For example, if you’re at a buffet and someone says, “Fill your boots,” they’re encouraging you to enjoy as much food as you like. It’s a welcoming expression that showcases generosity and hospitality.

"Fair dinkum" (Australia)

This expression is used to affirm the truth or genuineness of something. It can be equated to saying “really” or “honestly” in other English dialects. For example, if someone tells you a surprising fact about the local wildlife, you might respond with “Fair dinkum?” to confirm that it is indeed true.

"Chock-a-block" (UK)

This phrase means that something is full to capacity. For instance, if a pub or restaurant is very crowded, you might hear someone say, “The pub is chock-a-block tonight.” It’s an evocative way to describe a situation where space is limited or an area is very busy.

"Double-double" (Canada)

In Canada, especially when discussing coffee, a “double-double” refers to a coffee with two creams and two sugars. For example, if you’re at a cafe and want a coffee with two creams and two sugars, you would say, “I’ll have a double-double, please.” This phrase will make you sound like a fluent English speaker.

"I'm knackered" (UK)

Feeling extremely tired? Then you’re “knackered.” This phrase is commonly used in the UK to express exhaustion. After a long day of sightseeing, you might say, “I’m completely knackered!” If you only feel this tired once in a blue moon, you’re lucky! This is a common way to express tiredness in everyday conversation in the UK.

"It's not my cup of tea" (UK)

If something isn’t to your liking, you might say, “It’s not my cup of tea.” This phrase is a polite way of expressing disinterest or dislike. For example, you might say, “Horror films are not my cup of tea.” Even if English is not your native language, using phrases like “It’s not my cup of tea” can help you sound more natural.

"A bit miffed" (UK)

If you find yourself slightly annoyed or irritated, you might use the phrase “a bit miffed.” It’s a mild way to express discontent. For example, if you’ve been waiting a long time in a queue and someone cuts in front of you, you might say, “I was a bit miffed when they pushed in.” If you think cutting in line will get you served faster, you’re . Fluent English speakers often use “a bit miffed” to express mild irritation politely.

"What's up?" (US)

A common greeting in the United States, “What’s up?” is a casual way to ask someone how they are or what they are doing. It’s extremely common and often used among friends and acquaintances. For instance, when meeting a friend, you might say, “Hey, what’s up?” to start a conversation.

Another casual greeting you might hear is “How’s life?” which is used to check in on someone’s well-being.

"In a jiffy" (UK)

If you hear someone use this phrase, “in a jiffy,” it means they will do it very quickly. It’s a phrase used to indicate promptness or immediacy. For example, if you’re waiting for your meal at a restaurant and the server says, “It’ll be ready in a jiffy,” you can expect it to arrive shortly.

"Hit the sack" (US)

If you’re ready to go to bed or sleep, you can use the phrase “hit the sack.” It’s a casual way of saying that you are going to sleep. After a long day of activities, you might tell your friends, “I’m exhausted, I think I’ll hit the sack.” When speaking English, using phrases like “hit the sack” can make your conversations sound more natural.

"Raining cats and dogs" (UK)

Brits love talking about the weather, so it's no surprise this idiom is weather-related. The idiom is a colorful way to describe heavy rain. Using this idiom not only conveys the severity of the rain but also adds a touch of humor to your conversation. If you visit during its rainy seasons (which is more often than you think), you'll have plenty of opportunities to use this phrase.

Conclusion

Incorporating these common English phrases into your conversations will not only help you blend in better but also make your interactions more engaging and authentic. Remember, language learning is an ongoing process, so don’t be afraid to make mistakes. Expanding your spoken English vocabulary will also help you feel more confident in your interactions.

The more you practice, the more confident you’ll become. The more you practice, the more you will sound like a fluent English speaker. If you can, consulting a native speaker can help you understand such idioms and use them correctly. Native speakers often talk quickly and use complex vocabulary, so don’t hesitate to ask them to speak slower or provide examples to improve your understanding.

Read our blog post 'English words and slang terms you should know'

More blogs from ɫèAV

  • A overhead shot of a child holding a map and looking at it

    5 activities to help students practice English over holidays

    By ɫèAV Languages

    Practicing English is a thing that ideally needs to be kept up with regularly, and when school breaks up for the holidays, it's easy for what’s been learnt to be forgotten. This phenomenon is called summer learning loss, and it’s something that affects students of every age and stage.

    So, how can you encourage your students or children to keep practicing their language skills over the holidays? There are apps and online activities –but the school holidays are a good opportunity for young learners to disconnect and enjoy some time offline. So here are some activities to suggest to them. There are no screens in sight, and the whole family can enjoy practicing English together:

    Go on a nature walk

    Get them out into the fresh air with nature spotting. Make a list of things for your students/children to find in their garden or local park. You can keep the list simple for younger learners, with things like trees, grass or flowers, linking them to colors or numbers. For older learners, you can make the search a bit more challenging by including specific species of tree, flower or insect.

    This offline activity reinforces the links between English and the natural world. It helps to build children’s observational skills and builds their natural vocabulary along with their gross motor skills. What’s more, have shown that spending time in nature is enormously beneficial for children, restoring their attention, reducing their stress and helping them to become more creative and engaged in learning.

    Follow a recipe

    For this activity, choose a recipe that you think your students/children will enjoy making.

    Cakes or cookies are popular choices – most young learners have a sweet tooth! Then, with their parents or caregiver, they can make a shopping list of the ingredients they need, buy them from the supermarket, and then follow the recipe steps.

    This type of offline activity helps young learners use their English in a practical way. It will develop their vocabulary and link their English language skills to other skills like math and science. Following a recipe from start to finish teaches children how to follow instructions and problem solve. It also builds their fine motor skills as they pour, stir and chop. They’ll get a considerable boost to their confidence when they take their cake out of the oven – and they’ll be able to share that success with their family and friends. After all, nearly everyone likes cake!

    Read a story

    Reading has numerous benefits for children (and adults too). It is good for building vocabulary, developing creativity and promoting empathy. What’s more, reading has been shown to . It’s the perfect antidote to too much screen time and a good way for learners to maintain their English level over the holidays. But it’s essential to ensure the text's level is correct. If it’s too difficult, they will be frustrated and put off. It’s crucial for reading to be enjoyable!

    Older learners can read independently, but you can also suggest some books to read with parents/caregivers. Reading aloud together is a really positive way for adults and children to spend time together. It positively impacts children’s self-esteem and builds good associations with reading, hopefully encouraging them to become independent readers.

    Learn how to read a map

    This activity involves a little bit of preparation– but it’s a fun activity and gets children outdoors and away from screens! Open up local maps, and have children select somewhere they’d like to visit. Then, they can create a navigation guide in English, building on their vocabulary of directions and surroundings to describe the route.

    Learning how to read a map and follow directions is an excellent cognitive and physical exercise. It helps young learners to solve problems and builds their decision-making and observational skills.

    Do some experiments

    Suggest some DIY science experiments to do at home. Just like the recipe challenge, learners will need to make a list of the materials they’ll need and gather all the experiment components before setting everything up. Then, they will follow the instructions in English and see how their experiments turn out!

    Science experiments are a great way to nurture children’s intellectual curiosity and develop critical thinking skills. It also encourages learners to solve problems and analyze results. Who knows, you could even be planting the seed of a STEM career in future years!

  • A group of teenagers lying down in a circle in grass, smiling and gesturing a thumbs up

    Tips for success with the ɫèAV English International Certificate

    By ɫèAV Languages

    Studying for the ɫèAV English International Certificate (PEIC) is a challenge for any student, but there are many different areas where you can help yourself or your students achieve top grades.

    By becoming familiarized with the test format, equipping test-taking strategies and having awareness of commonly occurring vocabulary and topics, learners can be on the path to success in the PEIC.

    Know the test

    Understanding the test format and what to expect in each exam section will give students the confidence they need on test day.

    Do drills on how many sections there are, how long they have for each section, and the order of the sections too. This will help learners anticipate what’s coming next and feel prepared throughout the exam. For example, the recording is played twice in listening section 2 – dictation. If students are aware of this, they can use the first recording to note key ideas and the second to complete the dictation fully.

    Give yourself/your students plenty of practice under test conditions. Do timed mock exams, without phones or dictionaries, to help get a feel of the real test.

    As the speaking section is done simultaneously for all candidates, get yourself/your students used to communicating in loud environments. Doing mock exams for the writing sections will also help students become aware of their word count and how long it takes to achieve this. It’s important to note that each writing task has a word limit and there are penalties for being significantly above or below.

    Learn test strategies

    Knowing the test format is important, but so is being equipped with test-taking strategies. For all sections, train yourself/students to use the questions and rubric to their advantage. Underlining the keywords from the question will help learners prepare for the task ahead and predict potential answers.

    In the listening sections, students are given ten seconds before the recording is played. Learners should identify and underline keywords and use this time to predict the topic and vocabulary of the recording. Remind yourself/students that even if you think you have the answer, you need to listen carefully to the entire recording, as it’s also likely that some of the keywords will be used as distractors.

    It’s also helpful to highlight keywords in the prompts and questions in the reading sections. For example, when dealing with multiple choice questions like in section 5, test takers should first highlight keywords from the question, then scan the text for these keywords. This is the part of the text where the answer is located, and where they should direct their attention. It’s important to read this section of the text carefully and also be aware that the answer may be paraphrased or a synonym.

    Planning is crucial in the writing sections, and highlighting keywords from the question is an important planning step. Read the task carefully and identify the words that indicate the type of writing that is required and the audience. This will help guide the writing style and register. For example, in section 8, noticing the difference between writing a letter to a friend and a letter to a magazine editor will change the tone of the task.

    Build a strong lexical base

    Prepare further by building a strong grammar and vocabulary base with topical and functional language.

    Introduce yourself/students to a wide range of themes on social and current issues, as well as personal and familiar topics. It's useful for learners to note useful vocabulary and phrases and test themselves on these regularly, making a note of the spelling, as this is essential in all sections of the exam.

    Test takers will encounter gap-fill style tasks in both the listening and reading sections. Students can predict what kind of word is missing by reading around the gap. Train yourself/your students to consider what part of speech the answer will be, and if the other words in the sentence give clues to the topic or theme. Give them plenty of practice with word formation so they can easily identify the missing information.

    Higher points are awarded for complex structures and expressions during the speaking and writing sections. Teachers should provide learners with functional language such as discourse markers and linkers, so they can connect and extend their ideas. It’s also important to have a range of vocabulary they draw on to express their opinions, offer suggestions and to give reasons, as this will help give their answers complexity and depth.

    Studying these things should provide a solid knowledge base of the exam format and structure, coaching learners to use different test-taking strategies and directing their study of vocabulary and grammar, so they can work more efficiently and confidently toward their goal of passing the PEIC.

  • A young person in front of a laptop with headphones

    Tips for effective online classroom management

    By ɫèAV Languages

    Online language learning and teaching brings with it a lot of things to think about. The following tips are designed to help you plan your primary-level online classes effectively and manage students in a digital environment.

    1. Keep energy levels high

    The school environment is an active and incredibly social space. It’s hard to replicate this online, potentially leading to boredom and frustration among your students. For this reason, you should take regular 'movement breaks' during the day to energize them. You can do the following quick sequence sitting or standing:

    • Stretch your arms above your head and reach for the sky.
    • Count to ten.
    • Drop your left arm to your side and bend to your left while stretching your right arm over your head.
    • Count to fifteen.
    • Come back to an upright position and stretch both arms above your head.
    • Count to ten.
    • Drop your right arm to your side and bend to your right while stretching your left arm over your head.
    • Count to fifteen.
    • Come back to an upright position and stretch both arms above your head.
    • Count to ten.
    • Lean forward until your fingertips touch the floor (only go as far as is comfortable for your body), then cross your arms and release your head so it hangs gently between your legs.
    • Count to fifteen.
    • Come back upright, shake your arms and legs, and get back to work!

    This excellent energy booster allows your students to revise parts of the body, commands and even make the link with other subjects.

    2. Encourage casual socialisation

    Small talk and gossip are fundamental parts of the regular school day. It’s essential to give students a few minutes to chat freely. It will help them feel relaxed and make your classes more comfortable.

    Let your students do this in whatever language they want and don’t get involved, just like at school. Alternatively, ask someone to share a YouTube video, song, Instagram, or TikTok post in a digital show and tell.

    3. Encourage the use of functional language

    After students have been chatting freely in their own language, take the opportunity to bring in functional language depending on the subject they were talking about in English. This will help get them ready for the lesson. Here are some ways to do this:

    • Singing - Play a song and get them to sing along.
    • Role-play - When students talk about food, you could role-play in a restaurant or talk about likes and dislikes.
    • Guessing games - Students must read the animals' descriptions and guess what they are. You can make up your own descriptions.

    4. Consider task and student density

    To optimize learning time, consider dividing your class into smaller groups and teaching each one individually for part of the timetabled class time. You may find that you get more done in 15 minutes with eight students than you would be able to get done in 60 minutes with 32 students.

    At the same time, you will be able to focus more easily on individual needs (you’ll be able to see all their video thumbnails on the same preview page). If it is not acceptable in your school to do this, divide the class so you’re not trying to teach everyone the same thing simultaneously.

    Having the whole class do a reading or writing activity is a lost opportunity to use this quiet time to give more focused support to smaller groups of learners, so think about setting a reading task for half the class, while you supervise a speaking activity with the other half, and then swap them over.

    Alternatively, set a writing activity for 1/3 of the students, a reading for 1/3 and a speaking activity for the remaining 1/3, and rotate the groups during the class.

    5. Manage your expectations

    Don’t expect to get the same amount of work done in an online class as in the classroom. Once you have waited for everyone to connect, get them to turn on their cameras, etc., you have less time to teach than you would usually have. Add this to the fact that it’s much more complex and time-consuming to give focused support to individual learners in a way that doesn’t interrupt everyone else.

    So, don’t plan the same task density in online classes as you would for face-to-face teaching. Explore flipping some of your activities, so your students arrive better prepared to get to work.

    It’s also much harder to engage students, measure their engagement and verify that they are staying on task online than in the physical classroom. In an online class, measuring engagement and reading reactions is harder. Always clearly explain the objectives and why you have decided on them. Regularly check to see if everyone understands and is able to work productively.

    When you’re all online, you can’t use visual clues to quickly judge whether anyone is having difficulties, like you can in the classroom. Ask direct questions to specific students rather than asking if everyone understands, or is OK. During and at the end of class, check and reinforce the achieved objectives.