AI scoring vs human scoring for language tests: What's the difference?

Charlotte Guest
A girl sat at a desk with a laptop and notepad studying and taking notes
Reading time: 6 minutes

When entering the world of language proficiency tests, test takers are often faced with a dilemma: Should they opt for tests scored by humans or those assessed by artificial intelligence (AI)? The choice might seem trivial at first, but understanding the differences between AI scoring and human language test scoring can significantly impact preparation strategy and, ultimately, determine test outcomes.

The human touch in language proficiency testing and scoring

Historically, language tests have been scored by human assessors. This method leverages the nuanced understanding that humans have of language, including idiomatic expressions, cultural references, and the subtleties of tone and even writing style, akin to the capabilities of the human brain. Human scorers can appreciate the creative and original use of language, potentially rewarding test takers for flair and originality in their answers. Scorers are particularly effective at evaluating progress or achievement tests, which are designed to assess a student's language knowledge and progress after completing a particular chapter, unit, or at the end of a course, reflecting how well the language tester is performing in their language learning studies.

One significant difference between human and AI scoring is how they handle context. Human scorers can understand the significance and implications of a particular word or phrase in a given context, while AI algorithms rely on predetermined rules and datasets.

The adaptability and learning capabilities of human brains contribute significantly to the effectiveness of scoring in language tests, mirroring how these brains adjust and learn from new information.

Advantages:

  • Nuanced understanding: Human scorers are adept at interpreting the complexities and nuances of language that AI might miss.
  • Contextual flexibility: Humans can consider context beyond the written or spoken word, understanding cultural and situational implications.

Disadvantages:

  • Subjectivity and inconsistency: Despite rigorous training, human-based scoring can introduce a level of subjectivity and variability, potentially affecting the fairness and reliability of scores.
  • Time and resource intensive: Human-based scoring is labor-intensive and time-consuming, often resulting in longer waiting times for results.
  • Human bias: Assessors, despite being highly trained and experienced, bring their own perspectives, preferences and preconceptions into the grading process. This can lead to variability in scoring, where two equally competent test takers might receive different scores based on the scorer's subjective judgment.

The rise of AI in language test scoring

With advancements in technology, AI-based scoring systems have started to play a significant role in language assessment. These systems utilize algorithms and natural language processing (NLP) techniques to evaluate test responses. AI scoring promises objectivity and efficiency, offering a standardized way to assess language and proficiency level.

Advantages:

  • Consistency: AI scoring systems provide a consistent scoring method, applying the same criteria across all test takers, thereby reducing the potential for bias.
  • Speed: AI can process and score tests much faster than human scorers can, leading to quicker results turnaround.
  • Great for more nervous testers: Not everyone likes having to take a test in front of a person, so AI removes that extra stress.

Disadvantages:

  • Lack of nuance recognition: AI may not fully understand subtle nuances, creativity, or complex structures in language the way a human scorer can.
  • Dependence on data: The effectiveness of AI scoring is heavily reliant on the data it has been trained on, which can limit its ability to interpret less common responses accurately.

Making the choice

When deciding between tests scored by humans or AI, consider the following factors:

  • Your strengths: If you have a creative flair and excel at expressing original thoughts, human-scored tests might appreciate your unique approach more. Conversely, if you excel in structured language use and clear, concise expression, AI-scored tests could work to your advantage.
  • Your goals: Consider why you're taking the test. Some organizations might prefer one scoring method over the other, so it's worth investigating their preferences.
  • Preparation time: If you're on a tight schedule, the quicker turnaround time of AI-scored tests might be beneficial.

Ultimately, both scoring methods aim to measure and assess language proficiency accurately. The key is understanding how each approach aligns with your personal strengths and goals.

The bias factor in language testing

An often-discussed concern in both AI and human language test scoring is the issue of bias. With AI scoring, biases can be ingrained in the algorithms due to the data they are trained on, but if the system is well designed, bias can be removed and provide fairer scoring.

Conversely speaking, human scorers, despite their best efforts to remain objective, bring their own subconscious biases to the evaluation process. These biases might be related to a test taker's accent, dialect, or even the content of their responses, which could subtly influence the scorer's perceptions and judgments. Efforts are continually made to mitigate these biases in both approaches to ensure a fair and equitable assessment for all test takers.

Preparing for success in foreign language proficiency tests

Regardless of the scoring method, thorough preparation remains, of course, crucial. Familiarize yourself with the test format, practice under timed conditions, and seek feedback on your performance, whether from teachers, peers, or through self-assessment tools.

The distinctions between AI scoring and human in language tests continue to blur, with many exams now incorporating a mix of both to have students leverage their respective strengths. Understanding and interpreting written language is essential in preparing for language proficiency tests, especially for reading tests. By understanding these differences, test takers can better prepare for their exams, setting themselves up for the best possible outcome.

Will AI replace human-marked tests?

The question of whether AI will replace markers in language tests is complex and multifaceted. On one hand, the efficiency, consistency and scalability of AI scoring systems present a compelling case for their increased utilization. These systems can process vast numbers of tests in a fraction of the time it takes markers, providing quick feedback that is invaluable in educational settings. On the other hand, the nuanced understanding, contextual knowledge, flexibility, and ability to appreciate the subtleties of language that human markers bring to the table are qualities that AI has yet to fully replicate.

Both AI and human-based scoring aim to accurately assess language proficiency levels, such as those defined by the Common European Framework of Reference for Languages or the Global Scale of English, where a level like C2 or 85-90 indicates that a student can understand virtually everything, master the foreign language perfectly, and potentially have superior knowledge compared to a native speaker.

The integration of AI in language testing is less about replacement and more about complementing and enhancing the existing processes. AI can handle the objective, clear-cut aspects of language testing, freeing markers to focus on the more subjective, nuanced responses that require a human touch. This hybrid approach could lead to a more robust, efficient and fair assessment system, leveraging the strengths of both humans and AI.

Future developments in AI technology and machine learning may narrow the gap between AI and human grading capabilities. However, the ethical considerations, such as ensuring fairness and addressing bias, along with the desire to maintain a human element in education, suggest that a balanced approach will persist. In conclusion, while AI will increasingly play a significant role in language testing, it is unlikely to completely replace markers. Instead, the future lies in finding the optimal synergy between technological advancements and human judgment to enhance the fairness, accuracy and efficiency of language proficiency assessments.

Tests to let your language skills shine through

Explore ɫèAV's innovative language testing solutions today and discover how we are blending the best of AI technology and our own expertise to offer you reliable, fair and efficient language proficiency assessments. We are committed to offering reliable and credible proficiency tests, ensuring that our certifications are recognized for job applications, university admissions, citizenship applications, and by employers worldwide. Whether you're gearing up for academic, professional, or personal success, our tests are designed to meet your diverse needs and help unlock your full potential.

Take the next step in your language learning journey with ɫèAV and experience the difference that a meticulously crafted test can make.

Explore our wide range of English language tests

More blogs from ɫèAV

  • A teacher stood in front of her class with her students raising their hands

    What is rapid prototyping and how can it apply to the ELT classroom?

    By Nicole Kyriacou
    Reading time: 5 minutes

    Tom Chi is an internet veteran with quite a resumé. His roles have been many and varied – from astrophysical researcher to Fortune 500 consultant and corporate executive, developing new hardware and software products and services.

    He worked on Microsoft Outlook when it was in its infancy, was a major influence in taking Yahoo Search from 0 to 90 million users and is now Head of Product Experience at Google X – Alphabet’s secretive division focused on creating technological innovations for the future. It has produced the self-driving car and Google Glass, and its Project Loon aims to provide internet to every square inch of the earth.

    At Google X, Tom was in a unique position – always having to think five, ten or even more years ahead in order to conceptualize and build the technology of the future. As you might imagine, this is far from an easy task; not only do the ideas have to be original, but they have to meet people’s future needs – something that is not easy to predict.

    So, how does Tom and the others at Google X deliver their vision for the future using today's materials and technology?

    That’s where Rapid Prototyping comes in. It’s a concept that allows teams to experiment, learn and adjust prototypes quickly and cheaply, so that projects (and products) get off the ground. Failure is seen as a starting block and an inevitable part of the learning process. Following his workshop, we are going to look further at rapid prototyping and how it can relate to the ELT classroom.

  • three teachers sat at a table discussing

    4 career moves for enthusiastic teachers

    By Nicole Kyriacou

    Have you been teaching for a number of years and are looking for ways to challenge yourself and share your experience and passion with others?

    Many would love the opportunity to progress in their careers and try new things but have no idea how to get started.

    So, let's look at several potential jobs for English language teachers, find out what they involve and how you can improve your chances of getting a foot in the door.

    1. Materials Writing

    For those with a passion for writing and an eye for detail, ELT materials development could be for you. While writing can be hard to get into, there are several ways to get involved - especially if you are persistent and build a portfolio.

    Here are some of our top tips for aspiring materials writers:

    • Create your own materials in class and think of ways of adapting the current materials you use for different ages or levels.
    • Share the materials you make with other teachers and get them to give you feedback.
    • Review materials for a publisher. Not only will you start to think more critically, but if you do a good job they might commission you to do some writing for them. One way to discover these opportunities is by signing up for their newsletters or following them on Facebook or .
    • Start a blog and share lesson tips, advice and activities with other teachers. If it becomes popular enough someone from a publisher might spot you and invite you along for an interview.
    • Join the , where you can create an account and publishers can contact you directly if they are interested in your profile.
    • Finally, write as much as possible - and get people to read your work. Listen to their feedback and take steps to constantly improve your output. You get better and faster at it at the same time.

    2. Examining

    If you like teaching exam classes, there's a good chance you'll enjoy examining too. Training to be a speaking examiner is a great way to earn some extra money and can also help you better understand test formats and mark schemes. This will certainly also benefit your students in the future too.

    Specific requirements for examiners vary depending on the exam board. However, as a rule of thumb, you need a lot of experience teaching the level you wish to examine at. Here is an from ɫèAV outlining the expertise and competencies required to be a PTE General Examiner.

    You can also check out the recruitment sites from , and to get more of an idea if you are eligible.

    Like materials writing, examining can be very competitive, so here is some advice to help you get started:

    • Teach more exam classes. The more variety and levels you do, the more opportunities you'll have.
    • Familiarize yourself with the mark schemes to give you a deeper understanding of how examiners think. Most of this information can be found in teacher handbooks like this one for .
    • Help organize mock exams at your school. This will give you valuable experience examining as well as organizing students and materials.
    • Start as an invigilator for written exams. If you do a good job, it'll show that you are competent and you'll learn more about how exam days are structured.
    • Contact your local exam center and introduce yourself. And who knows? They might even be recruiting.

    3. Academic Management

    Another common career goal for long-term English teachers is to become an Academic Manager or Director of Studies (DoS). A successful DoS assumes many roles; often having to organize teachers' schedules, deal with students' concerns, develop new courses, and find cover (or teach) classes at the last minute. They may also need to help with the school's marketing and business side, too. Ìý

    Many academic managers are employed internally, so get involved with what is going on at your school and apply for smaller coordination positions to see if it's something you enjoy.

    You can also try:

    • Offering to help with placement testing of new students. This will help you get to know the type of students at your school and the objectives they have, and also learn more about the levels and courses on offer.
    • Not limiting yourself to teaching one kind of course. If you work at an academy that offers courses for young learners, teens, adults, exam preparation, business etc., try them all. A good DoS should be able to offer advice to all the teachers.
    • Taking a course - most academic managers will be expected to have an advanced TEFL qualification like a DELTA, an MA TESOL or something similar. Specific leadership and management courses are available for those who want to specialize in this area, such as Leadership in ELT.
    • Offering creative ideas or constructive criticism to the current management team about how the school runs and what you think could be even better.
    • Organizing an event for teachers and students to show you are interested and have the type of skills that are needed.
    • Apply for academic management positions in summer schools to give you a taste of what's to come.

    4. Teacher Training

    If you are interested in teaching methodologies and sharing your knowledge with others but not keen on the admin side, then teacher training might be for you.

    As a teacher trainer, you may be required to run workshops on various topics, observe teachers and offer feedback and help with lesson planning. This means it's vital that you can listen to others carefully and clearly explain things.

    Here are some ideas to give you a better chance of finding work as a teacher trainer:

    • Organize informal workshops at your school. Encourage teachers to share ideas that have worked well for them with the rest of the staff.
    • Try team teaching where you and a colleague teach a class together. It's a great way to learn from each other and give your students a new experience.
    • Practice giving feedback by doing peer observations with other teachers.
    • Submit a proposal for a conference to see if you enjoy presenting.
    • Mentor a new teacher at your school.
    • Take an advanced teaching qualification to boost your knowledge.
    • Find teaching work in a school that also run their own initial teaching qualifications like the CELTA or Trinity CertTESOL. If you impress the DoS with your teaching skills - they may recommend you get involved with the teacher training department.

    Where to apply for jobs

    The best place to look for new opportunities is often at the school where you currently work. Start by trying new things and showing an interest in the day-to-day running of the organization. Once you've got the attention of the management it will be easier to negotiate a new position. However, if you work at a small school with fewer chances to grow professionally, think about moving to a new school.

    Other good places to look for new positions include:

    • Linkedin (don't forget to update your profile and ask for recommendations from colleagues)
    • Local teaching Facebook groups
  • A teacher leaning on a table where students are working on various activities

    6 tips for planning your first English classes

    By Nicole Kyriacou

    You are nervous, yet excited. You want to appear relaxed and fun, but still be taken seriously. Most of all, you are keen to make an excellent first impression.

    With all that in mind - planning your first English classes of the year can be a daunting experience.

    Here are six things to consider when planning your first classes:

    1. Set clear aims

    Whether you are teaching young learners, teenagers or adults, it’s important you discuss the aims and objectives of the course from day one. You’ll need to learn more about your students' needs to do this. Why are they learning English? Do they want to prepare for an official exam? What activities do they enjoy? What things do they need to improve the most?

    The way you do this will depend on the age of your learners. For example, with adults and teens, you could get them to interview each other and write a report about what they found out. With younger children, do a survey they can complete using smiley faces.

    2. Find out students’ interests

    Although you should understand your students' needs and why they want to learn English - to help make your classes relevant and engaging - you should also discover what they enjoy doing outside of class.

    To do this, get students to write mini bios you can stick around the classroom. Or have them prepare presentations where they share something they are passionate about with the rest of the class - using coursebooks. As a class, go through the contents page, vote on which topics students find most interesting, and start with those.

    3. Break the ice

    You want your first class to be fun so that students are motivated, and associate English language learning with something they can enjoy. Ice-breakers can also be an excellent way to get to know each other and learn about your students' current level of English.

    Activities where students have to ask each other questions work well.

    4. Provide a comfortable environment

    Young learners and teenagers tend to be shy at the start of a course - especially if they don’t know each other. Develop a rapport and break down boundaries by including team-building activities in your first class.ÌýYour aim is to have all the students feeling more comfortable with each other before the end of the lesson so that there are no awkward silences in future lessons.

    5. Manage expectations

    Managing expectations is an essential part of a teacher's job. Make sure in the first class you are clear about what you expect from your students and what they can expect from you.

    Have students brainstorm the rules for the class and then make a big poster or ‘class contract’ which all students have to sign. Display the poster on the wall so you can always refer to it if someone misbehaves.

    Try to keep the rules as positive as possible. Instead of writing: 'Don’t speak your first language', write: 'Try to always speak English and ask if you don’t know a word'. If you are feeling really brave, you can even get your students to devise a list of rules for you which you can display on the wall next to theirs.

    6. Make it challenging

    It’s great making your first lesson fun - but there’s nothing more motivating than leaving a new class and feeling like you’ve made a good decision and you are going to learn lots (and you aren’t wasting your time or money). This is especially important for adult learners.

    So, as well as getting to know each other and finding out their needs, teach them something new. This could be 10 new pieces of vocabulary, how to structure a letter or report, or a list of resources they can use at home to practice their English.