What is the hardest language to learn?

A man with a headset sat at a laptop, with mini flags by him.

It's incredible to know that there are thousands of languages spoken across the world, each with its unique set of challenges for learners. A question that often pops up is: "Which language is the hardest to learn?". Today we take a closer look at this question and consider different factors that make learning a language challenging.

What is the hardest language to learn?
Play
Privacy and cookies

By watching, you agree ɫèAV can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

Learning a language is a complex process that involves several components, including phonetics (sounds), morphology (word formation), syntax (sentence structure), semantics (meaning), and pragmatics (communication in context). These factors all contribute to the perceived difficulty of a language.

Language Difficulty

ranks languages based on their difficulty for English speakers. Factors include similarity to English and script complexity.

FSI Language Difficulty Rankings

  • Category I: Easiest languages (e.g., Spanish, French, Italian)
  • Category II: Moderately difficult languages (e.g., German, Indonesian)
  • Category III: Difficult languages (e.g., Russian, Hebrew, Arabic)
  • Category IV: Very difficult languages (e.g., Chinese, Japanese, Korean)

In theory, you should also be able to apply this the other way around to work out how hard It would be for someone to learn English. But it isn't quite as simple as that in practice.

What about English?

Learning English can be challenging due to its irregular spelling, pronunciation and verb conjugation, despite its global dominance. However, learners have access to a wide range of resources, and the language's prevalence in media and technology makes it more accessible and easier to learn.

The English language poses a significant challenge tosecond-language English speakers due to its vast range of vowel and consonant sounds, including diphthongs, which might be unfamiliar to them. One of the well-known difficulties is the inconsistency between spelling and pronunciation. The irregularities in English spelling are infamous, making it challenging for learners to comprehend.

Another hurdle can be the extensive vocabulary, compounded by words with multiple meanings. Even more casual language and idioms can confuse and contradict basic language rules.

What can impact difficulty?

Linguists have identified aspects that can make a language more difficult to learn, such as inflectional complexity, gendered nouns, and intricate verb conjugations. There are also other factors that can impact the ease or difficulty:

Native language

The difficulty of acquiring a new language can be influenced by the learner's native language. If a language shares linguistic features with one's mother tongue, it may be easier to learn due to similarities in grammar or vocabulary. For example, someone who knows German or French may have an easier time picking up English than a Japanese speaker due to the languages having some overlap. At the same time, a Japanese speaker may have an easier time learning Chinese.

Sometimes, these similarities can be owed to the history of a language, where a language may have derived from another/the same source or intertwined at some point. English borrows a significant number of and words.

Cultural influences

Learning a new language requires understanding of both cultural and practical aspects. Adapting to different social conventions, cultural norms, and language usage in varied contexts can be challenging.

For instance, some languages have a broader range of vocabulary for different occasions and levels of formality than others. In places like Korea, your age can even determine how you're addressed, how you should speak and how you/others around you behave.

If you come from a language that shares similar norms and conventions, you will likely have an easier time picking it up.

So, what's the hardest language to learn?

There’s no straight answer for this question. Learning a language is a highly individualized experience. The difficulty of learning a language can vary significantly from person to person based on their background, motivation, and exposure to the language.

Determining the hardest language to learn can be challenging, as language learning is a personal process influenced by multiple factors. Although evidence, such as the FSI rankings and linguistic analysis, provides a foundation for comprehending language difficulty, it isn’t always the solid answer. To simplify it though, the more different the language is from your own, the harder it’ll be. Don’t let this put you off; learning a language can be a gratifying experience. Need some reasons to help you decide if you should pick up English? Give our post 'Why should I learn English?'a read.

Fancy brushing up on your language skills or picking up a new language entirely? Check out the Mondly app.

References

More blogs from ɫèAV

  •  A group of business people clapping their hands

    3 ways to boost employee retention with language learning

    By Samantha Ball
    Reading time: 4 minutes

    Did you know? According to our research, employees who work for a company that provides English language training are more thantwice as likelyto say they are very satisfied at work, compared to those working in companies that do not.

    To retain top talent in an increasingly competitive marketplace, all evidence points to developing communication and language skills.

    Communication: the most in-demand business skill

    showed that communication skills including English language skills are the most in-demand power skills across the board. PwC’s agrees: the top five predictors for employee turnover all had the same themes in common – communication, empathy and listening skills.

    According to , a focus on developing employees’ strengths (as opposed to focusing on fixing weaknesses) can lead to a 20-73% reduction in employee attrition. That’s a startling statistic and one that has the potential to transform your business.

    So, the message is clear: by investing in your employees’ existing communication and language strengths, you’re helping them refine a comprehensive range of business power skills. In turn, this will make them feel more engaged and therefore far more likely to stay with you.

    3 ways to implement English training to retain top talent

    Let’s explore three ways to implement an English language skills learning and development plan that underpins communication skills, refines business soft skills and makes your employees want to stay.

    1. Find out what training employees want

    To tailor a culture of learning that supports the development of your employees’ language and communication skills, you’ll find it helpful to get their input first. Survey and interview your team to better understand current barriers to language-specific learning, skills gaps, preferred learning styles and current frustrations.

    For example, is it speaking, listening or reading English that they currently struggle with the most? The better you understand your employees’ needs, the more consulted and engaged with the process they’ll feel.

    2. Reward those who commit to language learning

    In 2023, Forbes outlined , and perhaps unsurprisingly, reward featured strongly. Your performance management system should include a structure that acknowledges employees who are committing to achieving their objectives and developing their skills, and demonstrates the career trajectory that might be possible with improved communication and language skills.

    What that looks like will differ from organization to organization, but it’s important that employees understand the potential opportunities that come with refining their language skills.

    3. Promote the link between language skills and career progression

    Your employees may not naturally make the link between developing language skills and career progression, so help them understand how better language skills can help them move forward in their role and how you will support them in this.

    When they see that language skills have been built into their development plans, they’ll feel invested in staying with your organization and developing their skills with you.

    In a world where communication-based soft skills are more valuable than ever before, the ability to confidently converse in different languages within a business context is an impressive skill that’s transferable to a multitude of other business soft skills, such as teamwork, leadership and problem-solving.

    Once they understand the full range of benefits that come with developing their language skills, they’ll be grateful that you’re committed to helping them do that and will be more likely to stay.

    Boost your workforce’s English language skills and reap the business benefits

    It’s clear that when employees feel that their communication skills are improving, they feel a sense of continued progression and engagement – not only in their language abilities but also across a range of other business power skills.

    The key to retaining talent lies in increasing engagement, and since higher engagement rates are linked to , according to Gallup, there really is no better way to retain a happy workforce.

    Start building your team’s English language skills

    Learn how Mondly by ɫèAV can help you reinforce a culture of learning and retain top talent within your organization, with flexible English language learning solutions for your business.

    If you liked this blog post and want to learn more,download the PDF report here.

    Find out more about how language training and assessment can drive your business forward by checking out our resources for HR professionals, including articles, whitepapers and research.

  • Office works stood in a cubicle and in a hallway talking

    Goal setting: A path to achieving team fluency

    By Samantha Ball

    Reading time: 5 minutes

    We know businesses that invest in skills development are more likely to retain top talent, and see many other benefits as well. Upskilling your team's English proficiency can have a transformative effect on the business, leading to new opportunities, growth, and a more engaged workforce. However, implementing a corporate language learning program can be challenging. Using traditional goal-setting frameworks can support you and your team on this journey. Here's how:

  • two colleagues working outdoors talking to eachother over a laptop and paperwork

    The role of English proficiency in a global organization

    By Samantha Ball
    Reading time: 4 minutes

    To compete in the modern business space, many organizations are shifting to a more global way of working.

    The COVID-19 pandemic accelerated digital transformation and globalization across industries but, as many businesses look now to sustaining future growth, the question is: what powers a successful, global organization?

    Why English proficiency is key to unlocking international success

    According to ɫèAV’s 2022 Power Skills Survey, one of the biggest factors in effective workplace globalization is the use of English as a common language. The report states “Adopting a common language and ensuring that the entire workforce can access it has become more important than ever before.”

    It points to statistics from rising economies in Southeast Asia, showcasing the strength of English use and their respective booming industries:

    • In Indonesia, Southeast Asia’s largest economy in terms of GDP, the service sector employs nearly half of the country’s local workforce.
    • In Thailand, nearly 60% of the country’s GDP is generated by tourism and export-oriented production. Vietnam, one of APAC’s fastest-growing markets and a rising manufacturing powerhouse, counts the US among its top trading partners.
    • The Philippines’ business process outsourcing (BPO) sector, a key pillar of the country’s economy, employs 1.3 million people.

    The power of effective communication

    ɫèAV’s 2022 Power Skills Survey is a drop in the ocean of reports hailing effective communication as one of the top factors to both personal and business success. Good communicators have been linked to higher performance in school, at work and in their personal lives. It is no surprise then that good communicators are highly sought after by talent recruiters.

    With many businesses moving to hiring outside of traditional location boundaries, more languages are inevitable in the workplace. So, can good communication transcend language barriers?

    As the statistics gathered by the Power Skills Survey show, there is evidence that sharing one common language, and therefore enabling more effective communication, can improve business opportunities, workforce growth and ultimately the economy. In the survey report, Norlida Azmi, Group Chief People Officer at Axiata, said:

    “Communication is a critical skill that sets the foundation for not only leadership competencies, such as people management and coalition building, but also for wider and effective stakeholder management in the ecosystem – communicating with our shareholders, customers and the communities that we operate in.”

    English: the official language of business

    While communication for globalization can look different for different markets, the English language is recognized as the prevailing choice for multinational companies. The Harvard Business Review says:

    “The need to tightly coordinate tasks and work with customers and partners worldwide has accelerated the move toward English as the official language of business.”

    So, with businesses now fighting to grow in a global marketplace, unlocking the power of the English language is crucial to success.

    Assessing English proficiency within your organization

    The survey shows that many organizations have work to do in this area, even if they view strong English proficiency as extremely important to their roles. It details the current state of assessing candidates’ English language proficiency and the percentage of organizations that have strategies in place to upskill their employees English proficiency. Both leave room for improvement.

    According to the survey, the number one way talent acquisition managers test English language skills is at the interview (58%), although 37% aren't measuring English language skills at all. This can be problematic later down the line, as not all four language skills (reading, writing, speaking and listening) will be accurately represented in an interview.

    Meanwhile, 27% of businesses use computer-based tests and 14% use paper-based tests to assess English language proficiency. By getting standardized test results, talent managers can more accurately assess if candidates’ English proficiency is suitable for the role, making for more confident and successful hires.

    Strategies for English upskilling

    Talent managers can also pass on these insights to learning and development managers to help them implement effective English language upskilling programs. While this investment can empower employees to perform better in their new role, it may also improve employee retention and even lead to succession and impact business growth.

    Whether organizations choose to hire new talent with higher levels of English proficiency or invest in learning and development programs to build their employees’ language skills, there are tools available to help.

    ɫèAV Language Solutions for Work enables talent and learning and development managers to fast-track and simplify their recruitment and training processes, giving you total confidence that your candidates and employees have the English language skills to drive your business forward. Find the best language assessment and learning solutions for your organization here.

    Drive your business forward with language training

    If you liked this blog post and want to learn more, download our PDF report here.

    Find out more about how language training and assessment can drive your business forward by checking out our resources for HR professionals, including articles, whitepapers and research.