Essential English phrases to blend in like a local on your holiday

Charlotte Guest
A woman stood in a square, holding a map looking around
Reading time: 5 minutes

Summer has arrived and you might be gearing up for a holiday soon. Knowing some of the local language is always helpful, but to genuinely speak like a native English speaker, you must grasp and use common phrases and idioms that locals employ in daily conversations. Native English speakers have a natural command of these phrases, whereas non-fluent speakers often need to study and practice them to achieve fluency.

In this blog post, we’ll delve into essential English phrases that will help you sound more like a local and less like a tourist.

Phrases to help you speak English like a local
Play
Privacy and cookies

By watching, you agree ɫèAV can share your viewership data for marketing and analytics for one year, revocable by deleting your cookies.

Common English idioms and phrases you should know

Depending on where you go, the language will be vastly different, but quite often, certain English phrases overlap, so you might hear some common phrases being used in more than one country.

"It's all gone pear-shaped" (UK)

This quirky phrase means that something has gone wrong or not as planned. For example, if your holiday plans fall apart due to bad weather, you could say, “Our trip to the coast has gone all pear-shaped.” In other words, it’s bad news for our vacation.

"No worries, mate!" (Australia/UK)

In Australia, you’ll often hear the phrase “No worries, mate!” used to convey that everything is fine or that there’s no problem. It’s a versatile expression of reassurance and friendliness. For instance, if you apologize for bumping into someone on a busy street, you might receive a cheerful “No worries, mate!” in response.

"Fill your boots" (Canada)

This phrase is an invitation to help yourself to as much of something as you want. For example, if you’re at a buffet and someone says, “Fill your boots,” they’re encouraging you to enjoy as much food as you like. It’s a welcoming expression that showcases generosity and hospitality.

"Fair dinkum" (Australia)

This expression is used to affirm the truth or genuineness of something. It can be equated to saying “really” or “honestly” in other English dialects. For example, if someone tells you a surprising fact about the local wildlife, you might respond with “Fair dinkum?” to confirm that it is indeed true.

"Chock-a-block" (UK)

This phrase means that something is full to capacity. For instance, if a pub or restaurant is very crowded, you might hear someone say, “The pub is chock-a-block tonight.” It’s an evocative way to describe a situation where space is limited or an area is very busy.

"Double-double" (Canada)

In Canada, especially when discussing coffee, a “double-double” refers to a coffee with two creams and two sugars. For example, if you’re at a cafe and want a coffee with two creams and two sugars, you would say, “I’ll have a double-double, please.” This phrase will make you sound like a fluent English speaker.

"I'm knackered" (UK)

Feeling extremely tired? Then you’re “knackered.” This phrase is commonly used in the UK to express exhaustion. After a long day of sightseeing, you might say, “I’m completely knackered!” If you only feel this tired once in a blue moon, you’re lucky! This is a common way to express tiredness in everyday conversation in the UK.

"It's not my cup of tea" (UK)

If something isn’t to your liking, you might say, “It’s not my cup of tea.” This phrase is a polite way of expressing disinterest or dislike. For example, you might say, “Horror films are not my cup of tea.” Even if English is not your native language, using phrases like “It’s not my cup of tea” can help you sound more natural.

"A bit miffed" (UK)

If you find yourself slightly annoyed or irritated, you might use the phrase “a bit miffed.” It’s a mild way to express discontent. For example, if you’ve been waiting a long time in a queue and someone cuts in front of you, you might say, “I was a bit miffed when they pushed in.” If you think cutting in line will get you served faster, you’re . Fluent English speakers often use “a bit miffed” to express mild irritation politely.

"What's up?" (US)

A common greeting in the United States, “What’s up?” is a casual way to ask someone how they are or what they are doing. It’s extremely common and often used among friends and acquaintances. For instance, when meeting a friend, you might say, “Hey, what’s up?” to start a conversation.

Another casual greeting you might hear is “How’s life?” which is used to check in on someone’s well-being.

"In a jiffy" (UK)

If you hear someone use this phrase, “in a jiffy,” it means they will do it very quickly. It’s a phrase used to indicate promptness or immediacy. For example, if you’re waiting for your meal at a restaurant and the server says, “It’ll be ready in a jiffy,” you can expect it to arrive shortly.

"Hit the sack" (US)

If you’re ready to go to bed or sleep, you can use the phrase “hit the sack.” It’s a casual way of saying that you are going to sleep. After a long day of activities, you might tell your friends, “I’m exhausted, I think I’ll hit the sack.” When speaking English, using phrases like “hit the sack” can make your conversations sound more natural.

"Raining cats and dogs" (UK)

Brits love talking about the weather, so it's no surprise this idiom is weather-related. The idiom is a colorful way to describe heavy rain. Using this idiom not only conveys the severity of the rain but also adds a touch of humor to your conversation. If you visit during its rainy seasons (which is more often than you think), you'll have plenty of opportunities to use this phrase.

Conclusion

Incorporating these common English phrases into your conversations will not only help you blend in better but also make your interactions more engaging and authentic. Remember, language learning is an ongoing process, so don’t be afraid to make mistakes. Expanding your spoken English vocabulary will also help you feel more confident in your interactions.

The more you practice, the more confident you’ll become. The more you practice, the more you will sound like a fluent English speaker. If you can, consulting a native speaker can help you understand such idioms and use them correctly. Native speakers often talk quickly and use complex vocabulary, so don’t hesitate to ask them to speak slower or provide examples to improve your understanding.

Read our blog post 'English words and slang terms you should know'

More blogs from ɫèAV

  • Two young girls sat at a school desk reading a book

    8 first lesson problems and solutions for young learner classes

    By Joanna Wiseman

    The first class with a new group of young learners can be a nerve-wracking experience for teachers, old and new. Many of us spend the night before thinking about how to make a positive start to the year, with a mixture of nerves, excitement, and a desire to get started. However, sometimes things don’t always go as expected, and it is important to set a few ground rules in those early lessons to ensure a positive classroom experience for all throughout the academic year.

    Let’s look at a few common problems that can come up and how best to deal with them at the start of the school year.

  • A class of students sat at desks in a classroom looking at their teacher stood at the front

    5 ways to reinspire your students after the summer holidays

    By Joanna Wiseman

    The new academic year is here and we're getting ready to head back to the English classroom. Yet, after a long and relaxing summer holiday, some students may feel unmotivated to return to the same class routine, especially if they have been learning English for several years. So, how can we reinspire students to keep learning and reconnect with English? By bringing in new resources, learning approaches and targets, we are sure you'll be able to rekindle their love of learning.

    So let's look at five ways to reinspire your English students in the coming academic year.

    1. Set new goals

    Students may lose interest in classes or feel discouraged when they don't have a clear target to work towards. If this is the case with your class, have them write up a list of five new goals they'd like to achieve.

    These goals must be SMART: Specific, Measurable, Achievable, Relevant and Timely. So rather than just saying "I'd like to learn more vocabulary", have students make it SMART.

    For example:

    Specific: "I'd like to learn new advanced vocabulary to use in my writing."

    Measurable: "I'll test myself to see if I can define and use 20 new words in sentences."

    Achievable: "I will dedicate 2 hours a week to studying the definitions and writing example sentences in context."

    Relevant: "This will help me get a good score in myas I struggle with formal academic language."

    Timely: "I will learn 20 new words by the end of September."

    If learners find it difficult to think of goals, ask them to write one for each language skill: listening, reading, writing and speaking. You can also refer to the GSE Teacher Toolkit, which has hundreds of learning objectives organized by age, level, skill type and more.

    The idea is to encourage them to set clear objectives, giving them an exciting new challenge to work towards for the year ahead.

    2. Encourage students to find conversation partners

    Students may lose interest in improving their English if they've only been studying in a classroom. They may see it as something boring and unrelated to their real lives.

    A great way to tackle this is by encouraging them to talk with English speakers outside of class. By doing this, they'll pick up new vocabulary and expressions, giving them more confidencein their language abilities.

    Suggest that they attend a language exchange.andaregreat platforms to find regular language exchange events in their local area. While this is suitable for intermediate learners and above, it may be a bit daunting for beginners.

    In this case, the appmay be a suitable alternative. Similar to a language exchange, learners can connect with people from around the world. They can choose people with a similar level as them and either write messages, send short audios, or do video calls, depending on their ability and confidence.

    Communicating with real people is a fun and encouraging reason for your learners to want to improve.

    3. Introduce interesting new vocabulary

    Students may become disheartened if they've been learning for years but aren't seeing much progress. A simple and effective way to help them improve their level is by encouraging them toexpand their vocabulary.

    They already have to study a lot of vocabulary from their textbooks, so why not give it a more personal twist and ask for suggestions of topics that interest them?

    Maybe they are gamers and want to learn how to communicate better with other players around the world. Select vocabulary about styles of games, turn-taking, and strategizing that they could use – they can practice in class and be thrilled to be given homework.

    Perhaps some of your students want to study or work abroad. This may be a common topic, but one thing that is not frequently discussed is how to deal with the paperwork of living in another country. For example, getting into more specific language about banking, housing rentals, or setting up wifi will help them feel more confident about their move. Though these things differ between countries, there is a lot of overlapping vocabulary and roleplaying will do wonders to reassure and excite them about their upcoming adventures.

    By allowing your students to take control of their learning, their motivation is naturally higher and you too will enjoy finding out specific language about their interests.

    4. Work on specific problem areas

    Language learners may become frustrated and lose motivation if they continue to make the same mistakes. It may cause them to feel disheartened in their abilities and want to give up, especially for those who aim to sit exams. You can help them level up by identifying specific problem areas and tailoring your classes to work on these.

    Tests can help your learners discover their weaknesses and avoid the frustration of sitting and not passing an exam. They'll be able to pinpoint what they need to work on, and you can dedicate your classes to exactly what they need, rather than cover areas they may not have problems with.

    For example, if students are experiencing difficulties with reading comprehension, you could try introducing more varied reading materials. Ask them to bring in blog posts, magazines and news articles on topics that they find interesting. Highlight keywords in the text to enhance their understanding of the piece and create comprehension questions similar to the test format they'll take.

    By giving a little extra attention to fixing problem areas, learners will soon start to see their progress, encouraging and inspiring them to keep going.

    5. Change your class format

    Sometimes learners become demotivated simply because they have become too used to the format of the classes. If this is the case, you might want to take a break from the textbook and try more creative language learning methods. For example:

    Use interactive games

    Suitable for all levels, you can use platforms such asor to test your learners. They offer a new dimension to the class, encouraging students to have fun with the language. Divide them into teams to add an element of competition – there's nothing like a friendly game to excite students!

    Set project work

    Put your class into small groups and have them work on a project to present to the rest of the group. Choose topics they might cover in their textbooks, such as occupations, travel or cultural traditions. Or even better – let students come up with their own! This activity can be modified to suit all levels and offers a challenge as learners will need to push their language limits.

    Hold class debates

    More suitable for intermediate learners and above, class debates get everyone talking. You can ask students to brainstorm topics they're interested in. You can offer prompts such as climate change, the advertising of junk food or the impacts of social media. They'll be happy to talk about things that concern them.

    Throw in some unexpected activities to bring students' attention back to class and spark their interest in learning again.

  • A child sat at a desk with a pen in hand, looking up at their teacher and smiling

    Dyslexia and ELT: How to help young learners in the classroom

    By Joanna Wiseman

    When you’re teaching English to young learners, you might find that there are a few students in your class who are struggling. But sometimes it can be hard to tell why. Is it because their language level is low? Or are they finding classroom work difficult because of a general cognitive difference, like dyslexia?