3 opportunities for using mediation with young learners

Tim Goodier
A group of children looking engaged on a task whist their teacher is sat near them

Mediation in the CEFR

The addition of ‘can do’ descriptors for mediation in the CEFR Companion Volume is certainly generating a lot of discussion. The CEFR levels A1 to C2 are a reference point to organise learning, teaching and assessment, and they are used in primary and secondary programs worldwide. Teachers of young learners aligning their courses to the CEFR may wonder if they should therefore be ‘teaching’ mediation as a standard to follow. Is this really the case? And what might ‘teaching’ mediation mean?

This short answer is that this is not the case – the CEFR is a reference work, not a curriculum. So the ‘can do’ statements for each level are an optional resource to use selectively as we see fit. This is particularly true for young learners, where ‘can do’ statements may be selected, adapted and simplified in a way that is accessible and meaningful to them. This approach is demonstrated in the many European Language Portfolios (ELPs) for young learners that were validated by the Council of Europe following the launch of the CEFR and ELP.?

So let’s recap what is meant by mediation in the CEFR. The new scales deal with three main areas:??

  • Mediating a text: taking things you have understood and communicating them in your own words to help others understand.?
  • Mediating concepts: collaborating with others to talk through ideas and solutions and reach new conclusions.??
  • Mediating communication: supporting the acceptance of different cultural viewpoints.

Focusing on mediation with young learners

Mediation activities may involve aspects of cognitive demand, general social competencies and literacy development that are too challenging for a given target age group or level. These factors need to be carefully considered when designing tasks. However, with the proper guidance it is possible that young learners can engage in mediation activities in a simple way appropriate to age, ability and context. of the potential relevance of the new descriptors to age groups 7 to 10 and 11 to 15.

Opportunities for mediation in the young learner classroom

It’s fair to say that opportunities for mediation activities already regularly occur in the communicative young learner classroom. These can be identified and enhanced if we want to develop this area.??

1. Collaboration?

Many young learner courses adopt an enquiry-based learning approach, guiding learners to collaborate on tasks and reach conclusions through creative thinking. The CEFR provides ‘can do’ statements for collaborating in a group starting at A1:??

  • Can invite others’ contributions to very simple tasks using short, simple phrases.?
  • Can indicate that he/she understands and ask whether others understand.?
  • Can express an idea with very simple words and ask what others think.

Young learners at this level can build a basic repertoire of simple ‘collaborative behaviors’ with keywords and phrases connected to visual prompts e.g. posters. A routine can be set up before pair and share tasks to practice short phrases for asking what someone thinks, showing understanding, or saying you don’t understand. This can also include paralanguage, modeled by the teacher, for showing interest and offering someone else the turn to speak.?

It is important for young learners to be clear about what is expected of them and what will happen next, so such routines can effectively scaffold collaborative enquiry-based learning tasks.?

2. Communication?

‘Can do’ statements for mediating communication, such as facilitating pluricultural space, can orient objectives for learners themselves to foster understanding between different cultures. Again young learners can develop their behaviors for welcoming, listening and indicating understanding with the help of visual prompts, stories and role-model characters.

3. Discussion of texts??

Young learners also spend a lot of time mediating texts because they enjoy talking about stories they have listened to, watched or read. Although there is only one statement for expressing a personal response to creative texts at A1: ‘Can use simple words and phrases to say how a work made him/her feel’, this can inspire a more conscious focus on classroom phases to talk about responses to texts and stories, and equipping learners with keywords and phrases to express their reactions. In this way, as they progress towards A2 young learners can develop the confidence to talk about different aspects of the story in their own words, such as characters and their feelings.?

Moving forward

Clearly, it is not obligatory to focus on mediation activities with young learners – but the ‘can do’ statements are an interesting area to consider and reflect upon. There are some obvious parallels between mediation activities and 21st century skills or soft communication skills, and the CEFR ‘can do’ statements can help formulate manageable communicative learning objectives in this area. This, in turn, can inspire and orient classroom routines and tasks which prepare learners to be active communicators and social agents in the target language, developing their confidence to engage in mediation tasks as a feature of their lifelong learning pathways.

Get in touch and find out how 色猫AV can help your language teaching?

More blogs from 色猫AV

  • a hand reaching for a book from a bookshelf

    9 great novels to help improve your English

    By

    Reading is one of the most fun and effective ways to help improve your English language skills. It can help to expand your vocabulary and expose you to different sentence structures, all while you enjoy some wonderful stories.

    E-readers and tablets make learning English even easier because if you don’t know a word, you can click on it to read its definition. On the Kindle, you can even add new words you’ve learnt to its Vocabulary Builder feature, which is stored on the device. Others recommend listening to and reading text at the same time as an excellent way to enhance the learning process. Kindle’s Whispersync for Voice is designed for just this purpose and includes audio with selected books, so you can listen and follow the text as you read.

    9 great novels to help improve your English

    Below, we reveal nine novels, including William Golding’s Lord of the Flies and George Orwell’s Animal Farm, to help improve your English.

    1. The Wind in the Willows – Kenneth Grahame

    This classic tale takes place in the English countryside and shares the adventures of the animals that live by the river. Grahame’s simple use of language with imaginative stories makes this a pleasurable read for adults and children.

    2. Lord of the Flies – William Golding

    This book is a modern classic and a popular study text for schools all over the world. When a group of boys are isolated on a desert island, the society they create descends into ruthless behavior. Golding uses dramatic and descriptive language, almost like poetry, making you feel like you’re in the scenes yourself.

    3. The Old Man and the Sea – Ernest Hemingway

    Ernest Hemingway is well-known for his clear, straightforward writing style and short sentence structure, which is great for English language learners and many people have read it in school. It’s the courageous tale of a Cuban fisherman and his battle to land a giant marlin and it’s a perfect introduction to Hemingway as an author.

  • A Young woman smiling and gesturing at her friend

    Improve your English without saying a word

    By

    Communicating in English goes far beyond simply learning English vocabulary. In fact, there are many non-verbal strategies you can leverage to appear more confident as you improve your English. Below you’ll find three of the most important aspects of non-verbal communication to work on:

    Make eye contact when you speak in English

    When you’re talking to someone, it’s best to look them in the eye as much as possible. This shows that you are engaged in the conversation and listening intently when not speaking. Especially in loud environments, you may find your eyes drawn to someone’s lips as they talk. While it may help you better understand what they’re saying in a noisy place, like a restaurant, aim to maintain eye contact as much as you can (but do remember to take a quick break away once in a while so as to not stare too intently).

    Be mindful of body language

    What you’re doing with your hands and the facial expressions you make can say a lot—sometimes more than words! Not only should you be aware of the body language of who you’re talking with, but you also need to know what your body language is saying about you. Different cultures see hand gestures differently so it's good to be mindful of what gestures you make with your hands. If you want to appear open and friendly you may want to keep your arms open and avoid closed body language like crossing your arms.

    If someone is leaning away from you slightly, this may indicate they aren’t interested in the topic you’re speaking about. They may lean in closer if more interested in what you're talking about. If they smile a lot, this may mean they agree with you.

    Prepare yourself for English conversations you may have

    If you are planning to practice talking in English, it’s OK to prepare yourself for the conversation. Create a script for yourself to speak from that allows you to practice difficult terms and phrases. Not only will this give you real-time experience bettering your skills, but it will allow you to speak English with confidence.

    Either in work situations or casual conversations, there’s more than just English words being exchanged so remember to dedicate your full attention. It’s an excellent opportunity to practice and improve your English skills and you’re likely to learn more than just studying on your own.

  • A group of young people sat at a table drinking and eating

    How the English language has changed over the decades

    By

    All languages change over time, and there can be many different reasons for this. The English language is no different – but why has it changed over the decades?

    Some of the main influences on the evolution of languages include:

    • The movement of people across countries and continents, for example, migration and, in previous centuries, colonization. For example, English speakers today would probably be comfortable using the Spanish word 'loco' to describe someone who is 'crazy'.
    • Speakers of one language coming into contact with those who speak a different one. No two individuals speak identically: people from different geographical places clearly speak differently and even within the same community there are variations according to a speaker’s age, gender, ethnicity and social and educational background. For example, the word 'courting' has become 'dating'.
    • New vocabulary required for inventions such as transport, domestic appliances and industrial equipment, or for sporting, entertainment, cultural and leisure reasons. For example, the original late 19th century term 'wireless' has become today’s 'radio'.

    Due to these influences, a language always embraces new words, expressions and pronunciations as people come across new words and phrases in their day-to-day lives and integrate them into their own speech.

    What changes has the English language seen?

    As the English language has changed, it’s been easy to pick out words that pass into common usage. Here at 色猫AV English, we have explored some of these recent changes to the English language. The rise in popularity of internet slang has seen phrases such as 'LOL' (Laugh Out Loud), 'FOMO' (Fear Of Missing Out) and 'fam' (an abbreviated form of family) become firmly embedded in the English language over the past ten years.

    Every decade sees new slang terms like these appearing in the English language. And while some words or abbreviations do come from internet or text conversations, others may appear as entirely new words, a new meaning for an existing word, or a word that becomes more generalized than its former meaning, brought about by any one of the reasons above. Decades ago, 'blimey' was a new expression of surprise, but more recently 'woah' is the word in everyday usage.

    Sentence structure is of course, another change to the English language. Decades ago, it would have been normal to ask 'Have you a moment?' Now, you might say 'D’you have a sec?' Similarly, 'How do you do?' has become 'How’s it going?' Not only have the sentences been abbreviated, but new words have been introduced to everyday questions.

    Connected to this is the replacement of certain words with other, more modern versions. It’s pretty noticeable that words like 'shall' and 'ought' are on the way out, but 'will', 'should' and 'can' are doing just fine.

    Other changes can be more subtle. Many verbs can take a compliment with another verb in either the '-ing' form or the 'to' form, for example, 'they liked painting/to paint', 'we tried leaving/to leave', or 'he didn’t bother calling/to call'. Both of these constructions are still used and have been for a long time, but there has been a steady shift over time from the 'to' to the '-ing' compliment.

    What do the changes mean?

    There are many other changes to the English language – what have you noticed? Have these changes affected your teaching or learning methods??

    Most contemporary linguistic commentators accept that change in language, like change in society, is inevitable. Some think that is regrettable, but others recognize it as a reinvigoration of a language, bringing alternatives that allow subtle differences of expression.

    Linguist, writer and lecturer David Crystal considers whether 'text speak' is undermining the English language. His response to the naysayers who claim it is damaging the English language is to point out that abbreviations have been around for a long time. While some, such as the ones we discussed above, are new, others, such as the use of 'u' for 'you' and the number 8 as a syllable in 'later', have been around for a century or more. Further to this, research shows that there is a correlation between the ability to use abbreviations and the ability to spell. After all, in order to abbreviate, you have to know which letters to abbreviate.

    As with everything, change isn’t necessarily a bad thing and, as the needs of English language users continue to change, so will the language.

    Fancy learning more about English? Check out our post 'How do English phrases travel across countries?'.