What does it mean to be fluent in English?

Mike Mayor
A young man sat in a library, he has a pen in hand and is looking at the camera; a stack of books are next to him

What do we mean by English fluency, and how can understanding competencies across the four skills provide a more realistic picture of communicative English ability?

What is fluency?

As someone who worked in dictionaries, the meaning of words has always interested me – and fluency is a particular case in point. Language learners often set themselves the goal of becoming fluent in a language. Job adverts often specify “fluent in English or Spanish” as a requirement. But what does being 'fluent' in a language actually mean? If we look in the Longman Dictionary of Contemporary English, we see that fluent means “able to speak a language very well”. Fluent speech or writing is described as “smooth and confident, with no mistakes”. In general, fluency is most often associated with spoken language – but is that the goal of all language learners? And what does being able to speak fluently show about the other language skills?

Describing English proficiency

Before entering the world of dictionaries, I taught English as a foreign language in France. At that time, the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) had not yet been published and learners were described in very general terms – beginner, intermediate, advanced – with no agreed standards on what learners at each level were expected to know. As well as establishing standards, the CEFR also shifted the focus of language assessment from knowledge of grammar and vocabulary to functional competence, i.e. what can a student actually do with the language they’re learning across the four skills:

  • listening
  • reading
  • speaking
  • writing

Interestingly, while calling out specific objectives for each skill, almost two-thirds of the information in the CEFR describes spoken language. This seems to imply that spoken fluency is indeed the most important goal for all language learners.

Mapping out a personalized path to proficiency

As a global publisher, ɫèAV English recognizes that all learners are different – in their backgrounds, learning environments and learning goals. This is why we have undertaken new research to extend the set of learning objectives contained in the CEFR to account for learners who need detailed information about their level in all four skills, not just in one (typically, that of speaking).

No learner will be equally proficient in all four language skills – in the same way that no native speaker is equally proficient in all skills in their first language. Some of us are better at writing than speaking, and many are illiterate in their first language. A true measure of language proficiency needs to take into account all of the skills. Equally, not every learner of English will need to be 'fluent' in spoken communication.

Many researchers need to read papers in English and attend conferences in English – but will only ever present and write in their first language. Is 'fluency' a good way to describe their goal? And if it isn’t, does that somehow diminish their language achievements? By acknowledging proficiency in individual skills – rather than catch-all terms such as 'fluent' – we gain a clearer understanding of goals and outcomes, and with this knowledge, we are in a better position to tailor learning to the individual.

Interested in learning more about the English language? Check out our postHow using jargon, idioms and colloquialism confuses English learners and our post on strange English phrases.

If you're looking to improve your own fluency (in any language) make sure to check out our language learning app Mondy.

More blogs from ɫèAV

  • uni students stood in a hallway together looking over books and notes

    Rethinking access: How at-home English testing Is reshaping global admissions

    By Abi Fordham
    Reading time: 2 minutes

    When I think about the students we serve, those dreaming of studying in the U.S., sometimes from places far from test centers or perhaps with limited resources, I’m reminded why we do what we do and why, as a company, we evolve. Access to education shouldn’t depend on geography, cost, or circumstance. However, for some international students, proving their English proficiency has long been an extra hurdle to jump.

    That is changing. And it is changing fast.

    A new kind of test for a new kind of student

    The ɫèAV English Express Test was built with flexibility and accessibility at its foundations. It is available 24/7, can be taken from anywhere quiet and secure with a stable internet connection, and delivers results in minutes, with certification in under 48 hours.

    That means no more waiting weeks for a test date or traveling hours across land (and sometimes sea!) to a test center. For students juggling work, family, or unpredictable schedules, this is a game-changer.

    And it is not just about convenience. It is about equity.

    Fairness, built in

    One of the most exciting things about ɫèAV English Express Test is how it levels the playing field. The test uses AI scoring that has been rigorously developed and validated by human experts. This reduces bias and ensures that every student is assessed consistently, no matter where they are from or what accent they have.

    We’ve also built in over90 security features including dual-camera proctoring, ID and speaker verification. So, institutions can trust the results, and students can trust the process.

    Meeting students where they are

    Today’s learners are digital experts. They expect speed, flexibility, and transparency. ɫèAV English Express Test meets them where they are, both literally and figuratively! It is a test that fits into their lives, not the other way around.

    And institutions are taking notice, with universities and institutions joining the list to accept the test for their future admissions windows. At NAFSA, we heard again and again how refreshing it was to see a trusted name like ɫèAV offering a modern, student-friendly alternative.

    This is just the beginning

    At-home testing is not a trend. It is a transformation. It is about removing barriers and opening doors. And while ɫèAV English Express Test is still new, to be launched to test takers in certain markets later in 2025, it is already moving towards helping students take that first step toward their academic dreams.

  • A university teacher stood in front of a class, responding to a student thats sat with their hand up

    Choosing the right English test is like hiring the perfect tour guide

    By Abi Fordham
    Reading time: 2 minutes

    Imagine planning a trip to a new city. Sure, you could wander around on your own, relying on internet reviews and vague directions, or you could hire a tour guide... someone who knows the streets, understands the landmarks, and can give you a genuine and knowledge-filled experience.

    Now, would you pick a tour guide who just started last week, or would you look to one who has been showing people around for decades, refining their approach and knowing all the ins and outs of the landscape?

    That’s the difference experience makes.

    Why experience in testing matters

    Just like an expert guide ensures you experience the best parts of a city because they’ve explored every corner before, a test backed by years of research and constant refinement delivers reliable, accurate results for international admissions teams. ɫèAV has spent years perfecting its approach to language assessment, not only through research but also by learning from every test taken.

    Each test provides valuable data, feeding into ongoing improvements, ensuring that assessments remain fair, precise, and aligned with real-world English proficiency needs.

    The result? Universities can trust they’re admitting students based on a system that gets smarter with every exam, reducing unpredictability and reinforcing reliability.

    English Tests designed by experts

    Both PTE Academic and ɫèAV English Express Test benefit from ɫèAV’s expertise:

    • PTE Academic: A globally trusted exam designed to measure real-world English proficiency with precision.
    • ɫèAV English Express Test: Fast and convenient skills assessment, backed by the same deep research ensuring fairness and accuracy.

    Final thought: Choose experience

    When you pick the right guide who is backed with expertise, it can transform your experience from ordinary to unforgettable. Likewise, choosing a well-established proficiency test, refined through years of experience, gives universities the confidence to make informed admissions decisions.

    ɫèAV has spent decades perfecting the science of language assessment—so why leave such a critical choice to uncertainty?

  • Students studying outside at a table

    Why accepting ɫèAV English Express Test is a great opportunity for US Institutions

    By Abi Fordham
    Reading time: 3 minutes

    By being early adopters of the ɫèAV English Express Test, US universities and institutions can ensure they remain competitive and attractive to a global pool of students. Students seeking to study in the US may prefer institutions that recognize this flexible and convenient testing option, which can enhance their overall application experience. This proactive approach can help universities stand out and draw in top international talent.

    Whilst the ɫèAV English Express Test can open doors to a wealth of opportunities for students eager to study in the US, early acceptance also provides significant advantages for the institutions themselves.

    The ɫèAV English Express Test is designed to be a convenient and accessible option for students worldwide. Unlike traditional tests that may require extensive travel, this test can be taken online, offering students the flexibility to complete it from their own homes. This is particularly beneficial for students in remote areas, far from a test centre or those juggling multiple commitments. By accepting the ɫèAV English Express Test, US universities can cater to a broader range of applicants, ensuring they don't miss out on talented individuals who might otherwise be deterred by logistical challenges.

    While tests like PTE Academic provide a comprehensive assessment of English proficiency, the ɫèAV English Express Test serves as a valuable complement. It offers a quicker, more streamlined option for students who need to demonstrate their language skills promptly. By accepting both tests, US universities can offer a more flexible and inclusive admissions process.

    For admissions teams, the inclusion of the ɫèAV English Express Test can significantly enhance efficiency and effectiveness. The streamlined nature of the test means quick turnaround times for results, allowing admissions teams to make faster decisions. This agility can be a competitive advantage, positioning the university as a forward-thinking institution that prioritizes student needs. Additionally, by offering a convenient testing option, universities can attract a broader pool of applicants, leading to a more diverse and inclusive student body.

    US universities should consider being among the first to accept the ɫèAV English Express Test. This strategic move addresses diverse student needs, complements existing testing options, enhances the admissions process, and boosts institutional reputation.

    Adopting the ɫèAV English Express Test is a forward-thinking decision that benefits both students and institutions, ensuring that US universities remain competitive in the global education landscape.