6つの奇妙な英语フレーズ

Steffanie Zazulak
男と女が微笑みながら立っていた

以前のブログでは、理解しずらい奇妙な英语フレーズをいくつか紹介しました。 英語には、流暢な話者でさえも混乱させる可能性のある独特のフレーズがたくさんあります。今日の投稿では、レパートリーを増やすのに役立つそのようなフレーズをさらにいくつか見ていきます。

奇妙な 英語 フレーズの説明
再生
プライバシーとクッキー

视聴することにより、笔别补谤蝉辞苍があなたの视聴データを1年间の间、マーケティングおよび分析のために共有することに同意したものとみなされます。クッキーを削除することで、同意を取り消すことができます。

Cat got your tongue?=猫に舌を取られたの?
(意味:どうして黙っているの?)

このフレーズは、誰かが何も言わないときに使用されます。このフレーズの真相を突き止めようとする試みは、多くの人の口をつぐませました(申し訳ありませんが、私たちは抵抗できませんでした)。一説によると、魔女狩りの時代には、魔女(または猫)は人の舌を盗み、魔女のことを他者に話すのを妨いでいたと言われています。 しかし、これはあくまでも物語であり、このフレーズの由来は他にもたくさんあります。?また、古代の王は、彼らを不快にさせた人々の舌を切り取ってペットの猫に与えることで、その者たちを罰したと示唆する人もいます。

使用例:"You're very quiet - Cat got your tongue?"?

Don’t cut your nose off to spite your face.=顔を恨んで鼻を切り落とすな
(意味:马鹿な真似はするな)

これは、自己破壊的な不必要な行动(多くの场合、怒りや欲に动机付けられている)に対して谁かに警告するために使用されます。たとえば、谁かが復讐を企てたが、その行為が最终的に怒りの焦点よりも个人に害を及ぼす场合です。伝説によると、この言叶は、敬虔な女性が贞操を守るために丑い姿をしたことに由来すると言われています。これらの中で最も有名なのは、コーディンガム修道院の修道院长である圣エバでした。867年、ヴァイキングの海贼がスコットランドに上陆したという知らせがエバに届くと、エバは尼僧たちに鼻と上唇を切り落とすよう促しました。?

使用例:“I’m angry that my colleague was promoted before me, so I might just quit.” – “But you like your job and you need the money. If you react like that you’re just cutting your nose off to spite your face.”

Barking up the wrong tree.=間違った木に吠える
(意味:见当违い)

これは、谁かが间违った、または误った考え方や行动方针を追求しているときに使用されます。犬が获物を追いかけて木に登ったと思い込んでその木に吠えているが、実は获物はほかの木に飞び移って逃げているという过ちをほのめかしているのです。

使用例:If you think I want to get up at 5am tomorrow to go fishing with you, you’re barking up the wrong tree!”

The early bird catches the worm.=早起きの鳥が虫を捕まえる
(意味:早起きは叁文の徳)

これは、「何かをする际は、その机会を最も早く利用する人が他者よりも优位である」ということを表しています。これは、ジョン?レイの『 』(1670年、1678年)に初めて记録されています。

この作品のタイトルは、この表现が17世纪にもことわざと见なされていたことを示しており、虫を最初に见つけた鸟が最初にそれをつかむ可能性が高いことを示しています。

使用例:?“The sale starts tomorrow and the store opens at 8am. Arrive early to get the pick of the best stuff – the early bird catches the worm.”

Close, but no cigar.=おしいけど、葉巻はあげられない
(意味:おしいけど、正解ではない)

このフレーズは、ほぼ正解だが100パーセントではない场合に、よく使用されます。このことわざは、アメリカ発祥(「ナイストライ、でも叶巻はダメ」も、その1つ)といわれており、游园地のゲームでは赏品として叶巻を配っていたことが発端のようです。1949年11月のリマ?ニュース紙に、Lima House Cigar and Sporting Goods Storeで火事が発生し、かろうじて焼失を免れたという記事が掲載されました。記事は、「Close But No Cigar」と題されていました。

使用例:“Actually, my name is June, not Jane – close, but no cigar.”

To add insult to injury.=ケガに侮辱を加える
(意味:踏んだり蹴ったり)

これは、悪い状况をさらに悪化させることを意味します。この言叶の起源については议论の余地がありますが、一説には纪元1世纪のの 寓話に由来すると言われています。 でした。代わりに、彼は自分の头を殴り、ハエは言います:「あなたは虫の刺し伤に死で復讐したかった。ケガに侮辱を加えた自分をどうするつもりだ?」

使用例:“I went for a job interview, but they told me I was too old for the job. To add insult to injury, my car broke down on the way home – what a bad day!”

これらは一般的に使用される英语フレーズのほんの一部ですが、次にこれらを耳にする机会があったときは、その意味と起源を正确に理解していることができます。友达を惊かせることができるかもしれませんね。?

?

フレーズやスラングをもっと知りたいという方は、鲍碍中の9つの俗语を必ずチェックしてください。

ピアソンからのその他のブログ

  • 大人を教える女性がインタラクティブボードの前に立って、それを指差していました

    骋厂贰の10年:振り返りと洞察

    投稿者 Belgin Elmas
    所要时间: 3分间

    ベルギン?エルマス博士は、罢贰顿大学教育学部外国语学部长であり、ピアソン?骋厂贰?トルコ大使です。この投稿では、ベルギンが过去10年间の骋厂贰での彼女の教育の旅について、この惊くべき旅からの主な教训と経験を含めて説明します。

    2014年、学长は私にアナドル大学の外国语学部のディレクターになる机会を与えてくれました。3,500人の生徒、220人の教师、220人のスタッフを拥する繁栄する学校を运営するという见通しに圧倒され、私は踌躇していました。教育学部で现职教师を养成するという课题に直面していたにもかかわらず、私はその职を引き受けるよう説得されました。

    Global Scale of English: 成功のためのフレームワーク

    ディレクターとしての初日は、仕事量に圧倒され、それをどう管理したらよいかわからなかったのを覚えています。このブログでは、詳細や感情のジェットコースターについては触れませんが、 Global Scale of English (GSE) がどのように私の命の恩人になったかを共有します。新入生の初年度に苦労した新入生に 英語 を教えるための堅牢なシステムを作成するという課題に直面した私は、 GSEを発見しました。この詳細なシステムは、学习者の言語学習の旅をガイドし、私はすぐに「はい、これはまさに私たちが必要としているものだ」と気づきました。

    大学生に英语を教えるための坚牢なシステムを确立するという课题に取り组む中で、骋厂贰が私を助けてくれました。骋厂贰の详细なフレームワークは、まさに私たちが必要としていたツールでした。私たちのチームは、このシステムをカリキュラムにシームレスに统合する方法について検讨しました。生徒が必要とする具体的な学习成果の决定から、教育方法の选択、教材の作成、成果の评価まで、それぞれの决定は慎重に検讨されました。このプロセスは、成长とコラボレーションを促进し、チームとしての教育経験を豊かにしました。

    主要なリソース

    骋厂贰は、カリキュラム开発を形作る上で重要な役割を果たしました。骋厂贰との共同作业は、谁にとっても、特に新人监督の私にとっては、非常に贵重なものでした。私たちは、新しいカリキュラムの形成に长い时间を费やしました。

    教材や形成的評価と総括的評価の要素を含むカリキュラム全体の決定は、何を教え、評価すべきかを明確に理解した上で、より簡単になりました。教師や生徒にレッスンを説明するのは、 GSEが提供する強固な基盤のおかげで、簡単になりました。このフレームワークにより、カリキュラムの開発と実施がはるかにスムーズになりました。

    フィードバックへの适応と継続的な改善

    2014-2015年度に新しいカリキュラムを導入したとき、教材、中間試験、小テスト、ペースなど、ほぼすべての側面について、生徒と教師の両方から広範なフィードバックを受け取りました。 私がディレクターとして在任した5年間、私たちはカリキュラムを継続的に改良し、毎年、カリキュラムの特定の側面を強化しました。例えば、ある年は評価方法に焦点を当て、別の年は教師の専門能力開発に専念しました。私たちは、ドイツ語、フランス語、ロシア語のプログラムにも同様の戦略を適用し、彼らが私たちの理論的根拠を理解し、カリキュラム開発に同等のアプローチを採用することを確認しました。

    カリキュラムで GSE を使用した経験を共有することで、誰もがより効果的な 英語を教える方法を探していたため、多くの関心が寄せられました。学術会議でも非公式の会議でも、私たちのチームは彼らの知識と洞察を熱心に共有しました。

    现在とそれ以降の骋厂贰

    Today、TED大学では、 英語 言語 教育学部の責任者を務めています。私の使命の重要な部分は、将来の語学教師に最新の進歩と GSE この準備の重要な部分を提供することです。この GSE を教員養成課程プログラムに組み込むことで、すべての教材、授業計画、評価製品に特定の学習成果が含まれていることを確認しています。これは、教師が自分の実践に自信を持つのに役立ちます。

    ?

    骋厂贰による个人の成长

    GSEでの10年間の旅は、私の仕事と私生活の両方に深い影響を与えました。スケールの原則は、私の日常生活のあらゆる面でガイドとして機能します。例えば、会話の中で、「ベルギン、あなたが説明しようとしていることはレベル70だけど、話している相手はまだそこにいないから、期待値を調整してね」と内心で対話することもあります。あるいは、「ベルギン、あなたはまだレベル55にいて、ここで何が起こっているのかを完全に把握するためにはもっと学ぶ必要があるから、このトピックについてもっと読む必要がある」と自分に言い聞かせるかもしれません。 GSEは、私の人生のあらゆる領域を導く羅針盤として機能しています。

    もし私が国民教育大臣だったら、間違いなくこの GSE を国の言語教育システムに統合するでしょう。私は、スケールの背後にある理論的根拠を説明し、同様に詳細な教育フレームワークを実装するよう努めます。このシステムは、カリキュラムの各レッスンに必要なステップを、現在のレベル、進むべき場所、および手順を示すことにより、学习者と教師を導きます。これからの10年で、この GSE が世界中のより多くの人々の道しるべとなることを願っています。

    これが GSE です-私はその存在に感謝しています。それは私の人生に大きな影響を与えました。お誕生日おめでとう!

  • 紙吹雪で祝う女性たち

    Global Scale of English:言語教育におけるイノベーションの10年

    投稿者 色猫AV Languages
    所要时间: 4分间

    今月は、 Global Scale of English (GSE) の立ち上げから10年を迎え、その道のりはいかがでしたか。この重要な節目を祝うにあたり、過去10年間に達成されたすべてのことを振り返り、世界中の言語学習、教育、評価の進歩に貢献した仕事に誇りを持つ時が来ました。

  • 2人の同僚がクラスの窓に貼られた付箋について話し合っている

    ローカルからグローバルへ: 英語 スキルがリーダーシップのキャリアを解き放つ方法

    投稿者 Samantha Ball
    所要时间: 4分间

    世界の 15億人の 英語 話者 のうち、半数以上が第二言语または追加の言语としてそれを学んでいます。

    「ビジネスの言語」である 英語 は、国際的なビジネスやリーダーシップレベルで働きたいと考えている人にとって基本的なスキルとなっており、多くの 英語 as a Second 言語 (ESL)スピーカーは、日常的に 英語 で働いています。

    しかし、第二言语または第叁言语での作业には、独自の课题と机会が伴います。

    私たちは、 英語 がキャリアで果たした役割、ESLスピーカーであることの課題、そして企業が誰もが発言権を持つ文化をどのように作り出すことができるかについて、5人のグローバルリーダーに話を聞きました。